Tú dilo n’Asturianu y gana una escapada a Asturias
Tú dilo n’asturianu, que así de paso te ganas una escapada de dos días para dos personas a Asturias. Y hablar asturiano no tiene ningún secreto. Seguro que os suenan palabras como naturaleza, aventura, paisajes, mar, montaña, queso, sidra, turismo rural, Picos de Europa, Camino de Santiago… tan representativas de este idioma. ¡Pruébalo!
Sólo tienes que enviarnos una frase o un párrafo cortito escrito en asturiano (tranquilo, aquí tienes un traductor) y decir a tus amigos que te voten, porque una trabajadora asturiana de Atrápalo decidirá entre los 5 más votados.
¿Preparado? Miras a tu alrededor y es difícil contar los verdes, marrones y azules. Tan pronto pisas roca como descansas los pies en un prado o los bañas en pleno descenso en piragua. Luego quizá te pares a visitar un museo etnográfico, te encuentres algún vaqueiro en busca de pasto para su rebaño o decidas hospedarte en una de las más de mil casas rurales de la región.
Vale. Ahora tocas más cemento, que va de ciudades. Oviedo, Gijón y Avilés acogen y explican lo nuevo y lo moderno, recogen y recuerdan el patrimonio artístico y cultural, reúnen convenciones y congresos, y resultan un buen punto de partida para empezar a comprender el idioma asturiano.
Y te bajas al mar, claro. Calas minúsculas escondidas, peñas y espigones, pueblecitos de pescadores, cantos o arena… Tienes exactamente 206 playas por escoger, aquí descritas una a una. Igual se han guardado alguna por descubrir.
Ah, bueno, sí, ¡que Asturias tiene queso y sidra, también! ¿Te imaginas pasarte una tarde degustando quesos? Ahí tienen más de 40 variedades. Luego te acercas a uno de tantos llagares (otro concepto propio del idioma) donde preparan la sidra y dejas que te echen un poco en el vaso.
En fin, fíjate cuánta gente lo dice:
Comentarios
Que bueno encontrar a alguien que apuesta por el asturiano! Muncha suerte a toos cola nuesa llingua 
¿Te gusta? 
9 
0
[Reply]
Nun me fai falta traductor p’ acordame de la maraviellosa tierrina… Prestaríame tomar un culín en Cimadevilla al llau del mar en la Semana Negra de Xixón, volver a enfilame con los collacios na Plaza Requexo o en un prau de Cenera en Mieres… echar un gueyín a la Catedral d’Uvieu al tardecer y dar un vueltu pol Fontán. El postreru di dexaismelu pa ver les peñes de la Santina y ponese’l sol nel Urriellu… dispués podeís devolveme p’al sur.
¿Te gusta? 6 0
[Reply]
Facebook Atrapalo
Flickr Atrapalo
LinkedIn Atrapalo
Myspace Atrapalo
Twitter Atrapalo
Youtube Atrapalo
[...] Gijón es el punto de partida. Los Picos de Europa están a poco más de una hora, por ejemplo. También te puedes acercar a los monumentos prerrománicos, las Reservas de la Biosfera o el Museo de la Sidra. Puedes coger ideas en lo que ya escribimos sobre Asturias. [...]